箴言 25:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 蜜を多く食べるのはよくない、 ほめる言葉は控え目にするがよい。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 蜜を多く食べるのはよくない、ほめる言葉は控え目にするがよい。

リビングバイブル

²⁷ どんなに良い食物でも、食べすぎは体に毒です。 同じように、 人にほめられるのはすばらしいことですが、 それを意識しすぎるのはよくありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 蜂蜜を食べ過ぎればうまさは失われる。 名誉を追い求めれば名誉は失われる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ ハチミツの食べすぎが良くないように、 褒められることばかりを求めることは良くない。

聖書 口語訳

²⁷ 蜜を多く食べるのはよくない、ほめる言葉は控え目にするがよい。

箴言 25:27 相互参照

箴言 25:16

蜜を得たならば、ただ足るほどにこれを食べよ、 おそらくは食べすごして、それを吐き出すであろう。

箴言 25:2

事を隠すのは神の誉であり、 事を窮めるのは王の誉である。

箴言 27:2

自分の口をもって自らをほめることなく、 他人にほめさせよ。 自分のくちびるをもってせず、 ほかの人にあなたをほめさせよ。

ルカによる福音書 14:11

おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

ヨハネによる福音書 5:44

互に誉を受けながら、ただひとりの神からの誉を求めようとしないあなたがたは、どうして信じることができようか。

コリント人への第二の手紙 12:1

わたしは誇らざるを得ないので、無益ではあろうが、主のまぼろしと啓示とについて語ろう。

コリント人への第二の手紙 12:11

わたしは愚か者となった。あなたがたが、むりにわたしをそうしてしまったのだ。実際は、あなたがたから推薦されるべきであった。というのは、たといわたしは取るに足りない者だとしても、あの大使徒たちにはなんら劣るところがないからである。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。